Billets pour Hoa Lu | Découvrez l'ancienne citadelle royale

























































Hoa Lu est l'ancienne capitale du Viêt Nam, qui abrite des temples dédiés aux rois des dynasties Dinh et Le. Il s'agit d'une halte tranquille et atmosphérique où vous découvrirez des cours, des portes et des sanctuaires vieux de plusieurs siècles.

Comment entrer à Hoa Lu ?

Hoa Lu est situé dans le groupe de grottes de Trang An-Tam Coc-Mua et se trouve sur l'itinéraire standard de la plupart des excursions d'une journée à partir de Hanoi. Vous entrez dans le complexe par la porte principale, qui mène directement aux cours des temples dédiés aux anciens empereurs.

L'accès à Hoa Lu est inclus dans certains circuits à Ninh Binh. L'entrée à Hoa Lu nécessite des billets spécifiques ou des variantes de circuits qui incluent l'arrêt.

Pourquoi visiter Hoa Lu ?

Capitale historique du Vietnam

Hoa Lu a été la capitale du Viêt Nam au Xe siècle, sous les dynasties Dinh et Le. Ses temples honorent les empereurs fondateurs et conservent des détails architecturaux rares qui ont survécu à des siècles de changement.

Temples, cours et sculptures

Explorez les temples du roi Dinh et du roi Le, où vous trouverez des autels antiques, des poutres en bois sculpté, des sanctuaires laqués et des portails en pierre situés dans des cours royales paisibles.

Paysage et karsts calcaires

L'ensemble du complexe est adossé à d'impressionnantes montagnes calcaires, créant ainsi l'un des sites culturels les plus photogéniques de la province de Ninh Binh. Le cadre naturel ajoute de la profondeur à l'histoire et en fait une étape incontournable de tout itinéraire.

Billets à connaître avant de réserver des billets pour Hoa Lu

  • L'entrée à Hoa Lu est incluse dans la plupart des circuits à Ninh Binh à partir de Hanoi. Vous pouvez choisir une excursion d'une journée couvrant Hoa Lu, la grotte de Mua et, au choix, Trang An ou Tam Coc.
  • Attendez-vous à une marche légère dans les cours de pierre, à des marches inégales et à des seuils de temple étroits. Il n'est donc pas adapté aux visiteurs à mobilité réduite.
  • Il est recommandé de porter des vêtements modestes, car les temples du Roi Dinh et du Roi Le restent des lieux de culte actifs.
  • Les horaires suivent le déroulement habituel des visites de Ninh Binh, la plupart des itinéraires guidés offrant 45 à 60 minutes sur le site.

Explorer l'intérieur de Hoa Lu

Entrance to Hoa Lư Ancient Capital with visitors in Ninh Bình, Vietnam.
Hoa Lu ancient gate with mountains in the background, part of the Tam Coc, Hoa Lu & Mua Caves tour from Hanoi.
Entrance to Hoa Lư Ancient Capital with visitors in Ninh Bình, Vietnam.
Lantern illuminating intricate carvings at King Temple, Hoa Lu, Ninh Binh, Vietnam.
Pagoda by lotus pond at Hoa Lu Ancient Capital, Ninh Binh, Vietnam.
Ancient building with red lanterns in Hoa Lu, Ninh Binh, Vietnam.
1/6

Anciennes portes et cours intérieures

Franchissez les portails en pierre pour pénétrer dans de larges cours bordées de frangipaniers et de spectaculaires décors karstiques. Ces espaces accueillaient autrefois les cérémonies et les processions royales, et vous pouvez encore apercevoir les pierres d'origine qui marquent les limites de l'ancienne citadelle.

Temple du roi Dinh Tien Hoang

Le premier temple présente des piliers en bois, des sculptures de dragons et des autels antiques dédiés au fondateur de la dynastie Dinh. Cherchez le lit royal en pierre et les piédestaux en forme de tortue, symboles de longévité et de stabilité au début du règne vietnamien.

Temple du roi Le Dai Hanh

Une courte promenade mène au sanctuaire de la dynastie des Le, connu pour ses autels laqués, ses urnes à encens historiques et ses sculptures de toit détaillées. Ce temple illustre la transition politique qui a façonné l'unification du Viêt Nam au Xe siècle.

Maisons ornementales et salles annexes

Ces petits bâtiments présentent une architecture vietnamienne traditionnelle avec des toits en tuiles, des cours simples et des poutres en bois préservées. Elles offrent un aperçu de la vie cérémonielle quotidienne, notamment de la manière dont les offrandes et les rituels étaient organisés dans l'ancienne capitale.

Cour royale et points de vue panoramiques

Les cours arrière s'ouvrent sur les montagnes calcaires environnantes. Ces coins tranquilles donnent une idée de l'ampleur de l'ancienne enceinte royale et de sa situation stratégique dans le karst.

Inscriptions historiques et statues de gardiens

Avant de sortir, vous trouverez des plaques de pierre, des calligraphies anciennes et des statues de gardiens placées pour protéger les temples. Ces détails reflètent le mélange de spiritualité, de monarchie et de folklore de Hoa Lu, préservé au fil des siècles.

Importance historique de Hoa Lu

Hoa Lu a été la première capitale du Viêt Nam au Xe siècle, sous les dynasties Dinh et Le, et a façonné l'identité politique et la stratégie défensive du pays à ses débuts. Ses temples, ses autels et ses cours se dressent sur le terrain du palais d'origine, offrant un rare aperçu de la gouvernance royale d'avant Hanoi. Entourée de karsts calcaires qui faisaient office de forteresses naturelles, Hoa Lu est devenue un modèle pour l'urbanisme vietnamien ultérieur. De nombreux détails architecturaux visibles aujourd'hui (motifs de dragons, autels ancestraux, piédestaux en pierre) reflètent des traditions spirituelles durables.

Points forts architecturaux de Hoa Lu

Conception classique d'un temple vietnamien

Les temples Dinh et Le de Hoa Lu se caractérisent par des poutres en bois, des toits en tuiles, des avant-toits incurvés et des intérieurs laqués. Les sculptures de dragons et de phénix reflètent le symbolisme royal du Xe siècle.

Anciennes portes et cours en pierre

Vous pénétrerez par d'anciennes Gateways en pierre dans des cours cérémonielles construites sur des blocs de calcaire d'origine. Le plan reflète le style axial des palais des premières dynasties.

Artisanat en bois complexe

À l'intérieur, vous trouverez des menuiseries en bois sans clous, des piliers sculptés et des autels ancestraux. De nombreux détails subsistent des restaurations effectuées à l'époque Ly et Tran, mettant en valeur l'artisanat traditionnel.

À savoir avant votre visite

Tourist walking towards ancient gate in Hoa Lu, Vietnam.
  • Horaires : Hoa Lu suit les horaires habituels de Ninh Binh et se visite pendant 45 à 60 minutes lors des excursions guidées d'une journée.
  • Emplacement : Il fait partie du groupe de sites touristiques Trang An-Tam Coc-Bai Dinh. Tous nos circuits comprennent des navettes aller-retour à partir du Vieux quartier de Hanoi/l'Opéra de Hanoi, vous n'avez donc pas besoin d'organiser votre transport.
  • Tour flow : Vous explorerez généralement les temples Dinh et Le, vous vous promènerez dans les cours et votre guide vous renseignera sur les dynasties du Xe siècle. Les itinéraires Trang An et Best of Ninh Binh incluent Hoa Lu par défaut (sauf la variante Bai Dinh).
Casual shoes worn by people sitting on a bench in an orchard.
  • Il est recommandé de porter des vêtements modestes, car les deux temples restent des lieux de culte actifs. Les épaules couvertes et les vêtements qui descendent jusqu'aux genoux vous permettent d'accéder à tous les sanctuaires avec respect.
  • Les chaussures doivent être confortables et antidérapantes pour les cours en pierre et les marches légères.
  • La photographie est autorisée dans les zones extérieures ; soyez prudent à l'intérieur des autels où les habitants prient.
  • Aucun billet séparé n'est nécessaire lorsque vous choisissez un itinéraire incluant Hoa Lu ; suivez simplement les instructions d'entrée de votre guide.
Wheelchair accessible route sign with arrow pointing right.
  • Le complexe comporte des allées en pierre, des cours inégales et quelques marches, ce qui peut représenter un défi pour les voyageurs à mobilité réduite.
  • L'accès des fauteuils roulants est limité aux cours extérieures.
  • Il n'y a pas de montée raide ici, ce qui en fait l'une des étapes les plus accessibles par rapport à la grotte de Mua.
  • L'ombre étant minime, prévoyez un chapeau ou un parapluie pendant les heures ensoleillées.
Person holding euro banknotes over a wallet.
  • Écoutez la narration de votre guide aux temples de Dinh et de Le pour comprendre comment Hoa Lu relie les paysages de Trang An et de Tam Coc.
  • Les matinées et les fins d'après-midi sont plus calmes et plus propices à la prise de photos des cours des temples.
  • Gardez de petits billets de banque si vous souhaitez acheter des rafraîchissements à proximité.
  • Visitez Le Temple en dernier lieu pour une atmosphère plus calme et des détails architecturaux plus soignés.

Foire aux questions sur les billets Hoa Lu

Oui, Hoa Lu est inclus dans certains circuits de Ninh Binh. Il n'est pas inclus dans la variante Bai Dinh du circuit de Trang An.